In the middle of a hot summer, a homeless woman is murdered in the centre of Ljubljana. At least as much as her death is troubled by the fact that the murder took place in a park right next to the General Police Administration. In addition to Taras's and Tina's relationship, resentment is being drawn from the events at Lake Bohinj over Taras' treatment of the spoiled son of an influential man, so the head of Drvarič assigns the management of the case to Tini instead of Taras. The start of the investigation is not the most promising, as none of the occupants of the park detected anything unusual, even though the windows look out of all the apartments. Yet a criminal investigation reveals that one of them wasn't the most honest.
Driving home from a New Year's Eve party, Chief Inspector Taras Birsa notices a police car by the road. He stops, and inadvertently gets involved in an investigation of a brutal murder of a young woman.
An original Slovenian series that will take us to an idyllic world by the Krka river. The central characters of the series are Irena Rot and Rok Slak, a charming photographer from the city and a nice carpenter from Dolenjska. Their path to happiness will be anything but easy. In a seemingly idyllic village, suspicious things begin to happen, namely someone incites fires and sows fear in the bones of the villagers and firefighters. It seems that some can't wait to stretch their claws around the necks of romantic couples, but it's the fire that ignites the first sparks of love.
"So it has come to this..." is certainly the most common closing thought of three couples of different generations who each find themselves facing new challenges in life. Marija and Štefan are pensioners who often almost kill each other out of boredom. Darja and Tomaž are a middle-aged couple whose only son went to study abroad. Nika and Matic are a young couple who have just started their journey together. Nika is dominant and very disciplined, while Matic is a dreamer and an artistic soul. Which, of course, is the reason for many arguments.
Show is based after the British sitcom "Only Fools and Horses". It follows Bine, who lives with his much younger brother Brane and their grandpa. Their mother died when Brane was young, and their father absconded soon afterwards, so Bine became Brane's surrogate father and the family leader. Despite their differences in age, personality and outlook, the brothers share a constant bond throughout. They, but mostly Bine, attempt to become millionaires through questionable get-rich-quick schemes and by buying and selling poor-quality and illegal goods.
